DS-160: nome com acento, cedilha e til — como escrever

Resposta curta: o DS-160 não deve ter acento, cedilha nem til. O Departamento de Estado dos EUA exige que todas as respostas sejam em inglês, usando apenas caracteres do inglês, e que o nome seja escrito exatamente como está no passaporte. Na prática, “João” vira JOAO, e “Conceição” vira CONCEICAO.

O DS160Easy é um serviço independente, sem vínculo com o governo dos EUA. Este guia não é aconselhamento jurídico e não substitui as instruções oficiais do Departamento de Estado.

Resposta rápida: o DS-160 aceita acento?

Só em um campo. O FAQ oficial do DS-160 diz que todas as respostas devem ser em inglês, “using English characters only”. A única exceção é o campo em que o formulário pede seu nome completo no alfabeto nativo (“Full Name in Native Alphabet”). O mesmo FAQ avisa que um formulário enviado em outro idioma será recusado, e você pode ter que preencher um novo.

Orientação do DS160Easy (não é uma regra oficial): em todos os outros campos, não use acentos, cedilha, til, hífen, apóstrofo nem outros caracteres especiais. Use só letras do alfabeto inglês: tire o acento, a cedilha e o til e mantenha a letra base (á vira a, ç vira c, ã vira a).

Por que o DS-160 não usa acentos

O sistema oficial (CEAC) traduz as perguntas para vários idiomas, inclusive o português, pelo menu no canto superior direito. Segundo o Departamento de Estado, essa tradução existe só para ajudar você a entender a pergunta. As respostas continuam sendo em inglês.

Por isso, desconfie de quem diz que dá para “responder em português”. Você pode ler em português, mas precisa digitar em inglês, sem acentos. Isso vale para o nome e também para as outras respostas de texto.

Use o passaporte como referência

A orientação oficial para o campo “Surnames” é informar todos os sobrenomes exatamente como estão escritos no passaporte. Se o passaporte trouxer um único nome, ele entra como sobrenome. Se não houver prenome, o campo “Given Names” recebe “FNU” (first name unknown).

O Departamento de Estado pede o nome “exatamente como no passaporte” e, ao mesmo tempo, só com caracteres do inglês. A página de dados do passaporte pode trazer acentos, conforme as regras internacionais de passaporte (OACI, Doc 9303).

Nossa recomendação editorial (não é uma regra oficial): copie a grafia da página de dados do passaporte, na mesma ordem e com as mesmas partes, e só retire os acentos e os caracteres especiais.

Tabela de conversão: acentos, cedilha e til

No passaporte	No DS-160
Á, À, Â, Ã	A
É, Ê	E
Í	I
Ó, Ô, Õ	O
Ú	U
Ç	C

Exemplos com nomes fictícios:

Página de dados	No DS-160
JOÃO	JOAO
CONCEIÇÃO	CONCEICAO
ANDRÉ LUÍS	ANDRE LUIS
GONÇALVES	GONCALVES
D’ÁVILA	DAVILA
SOUZA-LIMA	SOUZA LIMA

Preenchendo o formulário agora? No DS160Easy você preenche em português e revisa tudo antes de enviar. Conheça o DS160Easy.

Casos especiais

Apóstrofo (D’Ávila, D’Angelo)

Pela orientação do DS160Easy (não é uma regra oficial), o apóstrofo não entra no formulário. Uma forma de adaptar é retirá-lo e juntar as partes: D’ÁVILA fica DAVILA, e D’ANGELO fica DANGELO.

Hífen e nomes compostos

Pela mesma orientação, o hífen também não entra. Uma forma de adaptar é retirar o hífen e escrever as partes separadas por espaço: SOUZA-LIMA fica SOUZA LIMA, e ANA-CLARA fica ANA CLARA. Mantenha cada parte no campo certo (sobrenome ou prenome), como no passaporte.

Partículas “de”, “da”, “dos” e ordem dos sobrenomes

Informe todos os sobrenomes, na ordem em que aparecem no passaporte, incluindo partículas como “de” e “dos” se elas estiverem lá. Divida entre “Surnames” e “Given Names” como o próprio passaporte divide.

Segundo a Polícia Federal, dividir o nome composto entre Nome e Sobrenome de um jeito diferente “não gera problemas” no passaporte. No DS-160, o mais seguro é repetir a divisão que está impressa.

Nome de casada, de solteira e “Other Names Used”

No campo principal, use o nome que está no passaporte atual. Na pergunta sobre outros nomes (“Other Names”), entram o nome de solteira, nome religioso, profissional ou qualquer outro pelo qual você é ou já foi conhecido. Informe sempre o nome completo: se só o sobrenome mudou, repita o prenome.

Exemplo fictício: Maria Souza Lima, casada, informa no campo principal MARIA SOUZA LIMA (como no passaporte) e, em outros nomes, MARIA SOUZA.

Nome muito longo

A Polícia Federal informa que o campo de nome completo do passaporte tem limite de 80 caracteres. Acima disso, ela retira partículas como “de”, “da” e “dos” e abrevia o penúltimo sobrenome, e isso não é considerado erro. Se o seu passaporte foi emitido assim, siga o que está nele.

“Full Name in Native Alphabet”: o que brasileiros devem marcar

Pelo FAQ oficial, esse é o único campo que foge da regra de “só caracteres do inglês”. Pela orientação do DS160Easy, é também o único campo em que acentos e caracteres especiais devem aparecer. Ele existe principalmente para nomes escritos em outro alfabeto, como cirílico, árabe ou chinês. Como o português usa o alfabeto latino, brasileiros podem marcar “Does Not Apply/Technology Not Available”. Se preferir preencher, este é o único lugar onde o nome pode aparecer com acentos, como no passaporte.

Endereço, cidade e empregador: a mesma regra vale?

Sim. A regra oficial de responder em inglês, com caracteres do inglês, vale para todo o formulário. Escreva “Sao Paulo”, “Goiania” e “Rua Conceicao”, sem acento ou cedilha. Pela orientação do DS160Easy (não é uma regra oficial), retire também hífen e apóstrofo, inclusive no nome do empregador ou da escola.

Errei o nome no DS-160 já enviado: e agora?

Segundo o FAQ oficial:

• Respostas imprecisas podem exigir correção e remarcação da entrevista.
• Você pode reaproveitar um DS-160 enviado: em “Retrieve Application”, use a opção para criar uma nova solicitação a partir dele. Os dados vão para um novo formulário, que você corrige e envia.
• Se o consulado recusar a solicitação por causa de um erro no DS-160, ele pode reabrir o formulário para correção.
• Para dúvidas sobre o agendamento, o Departamento de Estado orienta procurar a embaixada ou o consulado onde você fez a solicitação.

Um aviso importante: tirar acento ou cedilha não é o mesmo que fazer uma declaração falsa. Não há fonte oficial dizendo que a falta de acento, sozinha, leve à recusa do visto. O que importa é que o nome bata com o passaporte.

E se o problema estiver no passaporte? Segundo a Polícia Federal, a falta de acento ou cedilha no passaporte não restringe o uso do documento e, em geral, não precisa ser corrigida. Já um erro de grafia (uma letra errada) deve ser corrigido junto à PF.

Como o DS160Easy ajuda

No DS160Easy você preenche o DS-160 em português, de graça e quantas vezes quiser, numa conversa simples e pensada para o celular. Você só paga quando decidir enviar: o preço atual é R$ 99,90 e pode mudar. Depois do pagamento, a tradução e a transliteração por IA são liberadas: nomes, endereços e respostas são convertidos para o formato que o formulário pede (em inglês, sem acentos, como no passaporte), e você revisa tudo antes do envio ao site oficial.

O DS160Easy é um serviço independente, sem vínculo com o governo dos EUA. O DS-160 também pode ser preenchido gratuitamente no site oficial (ceac.state.gov). Usar o DS160Easy não influencia a decisão consular e não garante a aprovação do visto.

Quer revisar o formulário inteiro? Veja também como preencher o DS-160 sem erros.

Perguntas frequentes

O DS-160 aceita acento ou cedilha?

Só no campo “Full Name in Native Alphabet”. Nos outros, as respostas devem ser em inglês, com caracteres do inglês (regra oficial), sem acentos; o DS160Easy orienta retirar também hífen e apóstrofo.

Como escrever “João”, “Conceição” ou “Gonçalves” no DS-160?

JOAO, CONCEICAO e GONCALVES: mantenha as letras na ordem do passaporte e só tire os acentos, a cedilha e o til.

Meu passaporte tem acento na página de dados. Como fica no DS-160?

Nossa recomendação (não é regra oficial) é copiar a grafia da página de dados, na mesma ordem, e só retirar os acentos e os caracteres especiais.

O que fazer com apóstrofo e hífen?

Pela orientação do DS160Easy, eles não entram no formulário. Uma forma de adaptar é retirar o apóstrofo e juntar as partes (D’ÁVILA → DAVILA) e trocar o hífen por espaço (SOUZA-LIMA → SOUZA LIMA).

Brasileiro precisa preencher “Full Name in Native Alphabet”?

Como o português usa o alfabeto latino, brasileiros podem marcar “Does Not Apply/Technology Not Available”. É a única exceção oficial à regra dos caracteres do inglês, e o único campo onde o nome pode aparecer com acentos, se você preferir preencher.

Uso nome de casada ou de solteira?

No campo principal, o nome do passaporte atual. Os outros nomes, como o de solteira, entram na pergunta sobre outros nomes usados, sempre completos.

Errei o nome no DS-160 enviado. Preciso fazer outro?

Você pode criar uma nova solicitação a partir do formulário enviado, corrigir e enviar de novo. Correções podem exigir remarcar a entrevista. Para o agendamento, procure a embaixada ou o consulado.

Escrever sem acento pode causar problema na entrevista?

Não há fonte oficial que ligue a falta de acento, sozinha, a uma recusa. O formulário pede caracteres do inglês, então tirar o acento é o esperado. A decisão do visto é sempre do oficial consular.

Fontes oficiais

Consultadas em 15/10/2026:

• DS-160 FAQs, Departamento de Estado dos EUA
• Consular Electronic Application Center, site oficial do DS-160
• ICAO Doc 9303, Parte 3, Organização da Aviação Civil Internacional
• Passaporte: dúvidas, Polícia Federal
• Dado pessoal errado no passaporte: o que fazer?, Polícia Federal
• Passaporte eletrônico: o que é?, Polícia Federal

As orientações oficiais podem mudar. Confira as fontes antes de enviar o seu formulário.